類別
圖書文獻類 > 明信片 > 自然景觀
圖書文獻類 > 明信片 > 人物
尺寸/重量
長度(X軸):15.7cm 寬度(Y軸):16.8cm 重量:5.63g
文物描述
本物件為日治時期明信片封套，其正面為橘紅色底，繪有綠色棕櫚科植物3株，以及一名原住民男性，文字由上至下標註為「FROM TAIWAN」、「國の愛常」、「臺湾だより」，背面為其封套，上方有一紫色圓形戳章，內寫有「停」，其信封封蓋內裡寫有：冠省 灼熱の太陽がさんさん降り注ぎ人々は椰子の木蔭に涼を求めて竹椅子を持ち出し冷した木瓜を匙で掬ふ味は內地で想像出來ない情景に御座候 そして臺灣特有の驟雨がざアツと降つて忽ち大地を濡らし 樹木を潤してカラりと晴れる有樣は洵に爽快極まる現象にてお蔭で小生は暑さあたりもせず頗る元氣でさうした清趣を滿喫しつ愉しく暮し居り候。 水田には蛙が喧しくコ－ラスし又水牛の巨大な角が青田の蔭に見受けられ嘉義停車場を南下して北回歸線標を過ぎると愈よ亞熱帶圈に入り椰子 棕梠 芭蕉 ゴム其他香り高い花卉や果實茂る 自然の大溫室を展開致し居り候。 これは車窓より見た印象にて-更に巷には白日の下を跣足で行く蕃人さながら水の上を匐ふ樣な竹筏を漕ぐ島人 子供が桶の中に這入つて居るのも面白くそれら目に映ずる悉くは何れも珍らしく且つ島人の風習が窺はれ申し候 實に臺灣は豐な常夏の國で唯物文明の壓迫が微塵もなきユ－トピアに御座候」。（大意為：前略灼熱的太陽照射下來，人們拿著竹椅在椰林下找尋陰影乘涼，並用湯匙吃著冰涼木瓜，這是內地想像不到的情景。然後臺灣天氣特有的驟雨會忽然降下濕潤著灼熱的大地，滋潤著樹木，讓人有一種神清氣爽的感覺雖然有些極端，但使我的生活相當愉快，儘管天氣再炎熱還是充滿著活力和生機。水田的蛙鳴喧囂著，在田蔭下還可以看到水牛的大角，從嘉義停車場南下經過北回歸線會發現屬於亞熱帶的椰子、棕梠、芭蕉結實纍纍，高大的橡膠樹和其他芬芳的花朵，就好比身處於自然的大溫室裡一般。此外從火車車窗看到的印象－白天小巷裡赤腳行走的蕃人看起來就像在水面上划著竹筏的島民一般，孩子則是擠在水桶裡，這看起來是多麼地有趣珍奇，從中也窺探到島上居民的風俗。事實上，臺灣是物質豐富的常夏之國沒有物質壓迫的烏托邦。）