類別
圖書文獻類 > 明信片 > 原住民
圖書文獻類 > 明信片 > 人文風俗
尺寸/重量
長度(X軸):14.1cm 寬度(Y軸):9cm 重量:3.1g
文物描述
1. 本物件為以原住民部落風俗為主題之明信片，其正面為兩名織布的泰雅族婦人彩色照片，影像中有兩名泰雅族婦人使用足撐式背帶機，坐在地上進行織布，其後方有兩棟以茅草鋪蓋屋頂的屋舍，影像下方標註：「Women of the influenced aborigines weaving their best are seen in this picture.They who were stark necked in this picture. They who were stark necked in old days, hasve recently come to be pround in their besy clothes.」、「Taiwan」、「 晴衣を織る 」，左側由上至下：「臺灣」、「哀韻切々として胸にせまる蕃歌を唱ひながら烈々たる陽光を浴びて蕃女は彼女達の晴衣を織る。昔は真裸だつた彼女達も此頃は美しい晴衣に身を飾る樣になつた。」（大意為：在陽光下一邊紡織衣服，一邊唱著抒發心中情緒歌曲的原住民婦人。過去他們曾裸露不穿衣服，但現在他們會紡織美麗的衣服裝飾自己。）背面為空白明信片直立式書寫面，以灰色單色印刷，左上角一方框，內寫有「MANUFACTURE BY TAISHO」，方框右側有「郵便はがき」，明信片左方位置標有「CARTE POSTALE」，以及一隻張開雙翼，腳抓持「TAISHO」的鳥，並標有「TRADE MARK」，分隔線上下兩旁英文字，上為「this space for address」、下為「this space for message」。2. 臺灣原住民使用的織布機以水平織帶機為主，其下分為水平式背帶腰織機、足撐式背帶機，泰雅族的傳統織布機簡稱為「機織」，在日治時代之前就已擁有織布的技術。
參考資料
1.織布，臺灣記憶，國家圖書館，2018/06/17。2.服飾，臺灣原住民知識網，http://www.knowlegde.ipc.gov.taipei/ct.asp?xItem=1001095&CtNode=17411&mp=cb01（瀏覽日期：2018/06/18）。