類別
圖書文獻類 > 明信片 > 原住民
圖書文獻類 > 明信片 > 人文風俗
尺寸/重量
長度(X軸):9.2cm 寬度(Y軸):14.1cm 重量:4.09g
文物描述
本物件為以手持杵的原住民婦人為主題之明信片，其正面為拿著杵的原住民婦人黑白照片，影像中有一名原住民婦人站在茅草建成的房屋旁邊，其前方擺有一個臼，手上拿著杵正在進行搗樁，影像左側有標註「杵を持つ蕃婦」、「臺灣の旅行者にとつて蕃人の生活は確に興味の一焦点である。月世界の兔にでも借りて來た樣た杵と臼を、萱葺の蕃屋の軒先に持出して働いてゐる處何となく神代の繪卷にえもありさうな光景である。」（大意為：對來臺灣的旅行者而言，原住民的生活確實是讓人感興趣的焦點之一。使用傳說中跟居住在月亮上的兔子借來的杵跟臼，在以茅草建築的屋舍前工作的原住民，其景象就像神話時代繪卷上的景象。）右下角白色方框中標註：「臺灣所見」。背面為空白明信片橫式書寫面，以粉紅色單色印刷，右上角有一方框，內標註「Taisho Hato Brand」，右側標註「郵便はがき」，左下角位置有一隻張開雙翼，爪持「TAISHO」的鳥，並於兩旁分別寫有「TRADE」、「MARK」，明信片左上角位置以小字標示「Made in Wakayama」，上方印有「CARTE POSTALE」，其下方右側「The Address Only to be Written Here」，左側「This Space may be used for Communication」，中間有一條分隔線。
參考資料
排灣族，臺灣記憶，國家圖書館，2018/06/18。