外文名稱
Water Buffaloes Grazing in the Kareian Field near Karenko.
類別
圖書文獻類 > 明信片 > 自然景觀
圖書文獻類 > 明信片 > 經濟產業
尺寸/重量
長度(X軸):14cm 寬度(Y軸):9cm 重量:3.3g
文物描述
本物件以臺灣景色為主題，彩色樣式。正面近景為一群牛隻正在低頭吃草，遠方有重重山脈。背面右上角為郵票黏貼處，該處以英文字母標示「Place Postage Here」，右側有以漢字、平假名書寫之「郵便はがき」，上方以英文字母書寫「CARTE POSTALE」、「This Space may be used for Communication」、「The Address Only to be wtitten Here」、「PUBLISHED BY KATSUYAMA」、「PHOTO STUDIO」、「3-CHOME. KYOMACHI. TAIPEH」。左側以漢字與日文書寫「懸崖三十里の蘇花道路も涎海附近より漸次山勢を弛めて花蓮港に近づく頃は眼界も通らぬ程の曠野となる。之が加禮宛の曠野で西は雲表に聳ゆる蕃山、東は大平洋で牧場として亦飛行場として使用されてゐる。」大意為：有懸崖三十里的蘇花道路沿海附近，靠近山勢逐漸緩和的花蓮港時眼界也通往曠野，加禮宛之曠野西邊為聳立於雲表的山，東為太平洋，其牧場亦被作為飛行場使用。左側以英文字母標示「Made In Japan」、「Water Buffaloes Grazing in the Kareian」。