外文名稱
（臺灣）タイヤル族蕃婦ノ少女ノ顏面ニ刺墨施術ノ 實況ナリ Tattooing by Tiyal Aboriginal-women, Formosa.
尺寸/重量
長度(X軸):14.1cm 寬度(Y軸):9.2cm 重量:3.5g
文物描述
1. 日本時代彩色印刷明信片，本件印刷色彩偏橘黃。正面影像為兩名正在進行紋面的泰雅族婦女與少女，圖中少女橫臥在地上，身上披蓋條紋披肩布，婦女蹲坐在她的頭頂旁，正拿著木棰敲打刺針，在她的右臉頰施以紋面。婦女⾝旁左側擺放紋面工具，包括裝有排針的竹籃以及盛裝炭粉的葫蘆罐。
2. 明信片底邊印刷文字：「（臺灣）タイヤル族蕃婦ノ少女ノ顏面ニ刺墨施術ノ 實況ナリ Tattooing by Tiyal Aboriginal-women, Formosa.」。背面為空白無書寫，右上角方框為郵票黏貼處，右側部分寫有「郵便ハガキ」，左側部分寫有「鈴木勇進堂發行」。正中央上⽅有三道印刷文字，由上⾄下分別為 「CARTE POSTALE POST CARD」、「POSTKARTE CARTOLINA POSTALE」、「OTEPbTOE IIИCbMO」。中央偏左有道分隔線標有「MADE IN JAPAN」。
3. 本張影像最早出版於《臺灣蕃族圖譜》第一卷泰雅族第5圖版，攝影者為森丑之助，該書原由森丑之助編修，博文館印刷所印刷，臨時臺灣舊慣調查會發行，發行日期為1918(大正7)年3月20日。原書圖版說明為「タイヤル族の刺墨施術 Mode of Taiyal Tatooing」。
參考資料
臨時臺灣舊慣調查會編著，1994。臺灣蕃族圖譜第一卷。臺北市：南天書局。