外文名稱
台灣風景 戎克船Junks; Attractive existence in Taiwan.
類別
圖書文獻類 > 明信片 > 人文風俗
圖書文獻類 > 明信片 > 經濟產業
歷史分期
1926-1945（日本時代-昭和時期）
尺寸/重量
長度(X軸):14cm 寬度(Y軸):9cm 重量:3.3g
關鍵字
矢崎千代二、C. YAZAKI.、航運、臺灣風景
文物描述
1.矢崎千代二以粉彩畫「鵝鑾鼻燈塔」，上印有落款「C. YAZAKI.」，為矢崎氏所繪「臺灣風景」系列明信片之一。正面說明文字：「台灣風景、戎克船、Junks; Attractive existence in Taiwan.、矢崎千代二氏筆」，背面除印刷有「CARTE POSTALE、郵便はがき」外，以日文、英文二種語言介紹「Painted wooden boats with curious sails, they are the easy messengers between Taiwan and South-China.」、「戎克船…デイゼル‧スチーム船も物かは、悠々帆を孕ませて航行する戎克は基隆、高雄を初め淡水、安平等沿岸各地に寄航し、特異な南國風景を描出してみる。」（譯：如同蒸汽船一樣，悠然地張開船帆，從基隆或高雄出發的戎克船，在淡水、安平等沿岸各地停舶，描繪出特殊的南國風景。）本件約為1937-1940年間發行。
2.矢崎千代二（1872-1947）與石川欽一郎為同一輩畫家，擅長以粉彩速寫，捕捉旅行所見，昭和12（1937）年曾於臺北鐵道飯店舉辦過粉彩畫展，展出從北到南的臺灣名景，其中「日本旅行協會臺灣支部」精選其部分畫作，發行風景明信片。此張明信片描繪臺南安平港邊停靠戎克船的景色。戎克船是過去臺灣短程水路的交通工具，主要航行於臺灣與中國南方兩岸之間。
3.本件與館藏號2002.007.1220、2009.011.0255為相同的物件。
參考資料
李欽賢，2003。台灣的風景繪葉書。臺北：遠足文化。